At the bicentenary of Charles Dickens' birth, Miriam Margolyes revives her acclaimed one woman show on his life and the women within it. Margolyes' love and passion for Dickens shines through the performance, but Laura Lammasniemi wonders if her satire of the man who symbolises Victorian misogyny is too gentle