With three operas already written, 23 year old composer Kate Whitley is part of a "bold new breed" bringing classical music out of the concert hall and into new contexts. Claire Hazelton talks to Kate about her work and her hope to use her status as an outsider in a male dominated field to help create change